Besuch der Synagoge in der Oranienburger Str.

Wichtige Änderung!

Leider gab es in der Planung des Synagogen-Besuchs einen Fehler: Ein Mitarbeiter des Centrum Judaikum hat uns mitgeteilt, dass die Ausstellung am Freitag ab 15:00 Uhr geschlossen ist. Beim Planen hatte er nicht bedacht, dass ab Oktober die Schließzeiten aufgrund der frühen Dunkelheit anders sind als im Sommer.

Daher werden wir die (sowieso geplante) Führung zum jüdische Leben in der Umgebung der Synagoge nun mit einer Dauer von 2 Stunden machen. Und leider nicht in die Synagoge/Ausstellung hineingehen können.

Alle Teilnehmenden bekommen die Möglichkeit am Sonntag zu einem Sonderpreis die Ausstellung zu besuchen.

 

زيارة إلى الكنيس اليهودي  

Oranienburger Straße

سنقوم يوم الجمعة بتاريخ ١٩ تشرين الأول بزيارة الكنيس اليهوديOranienburger Straße

حيث نزور هناك معرض يشرح تاريخ الكنيس اليهودي وكذلك المحرقة التي تعرض لها الشعب اليهودي ، كما وسنتعرف على الحياة اليومية لليهود في برلين وذلك من خلال جولة في الحي اليهودي هناك .

نقطة الالتقاء ستكون في الساعة الرابعة والربع عصرا من أمام الكنيس اليهودي على العنوان : Oranienburger Straße 28-30

وتنتهي الزيارة في تمام الساعة السادسة والنصف مساء من نفس اليوم .

المشاركة مجانية ، كما وتتوفر ترجمة للغة العربية .

يرجى ممن يحب المشاركة في هذه الفاعلية التسجيل مسبقا على info@oeak.de

كما يمكنكم الاطلاع على المعلومات وتفاصيل الزيارة على الصفحة الالكترونيةwww.oeak.de

 

Am Freitag, dem 19. Oktober, sind Sie eingeladen, an einer Führung durch die neue Dauerausstellung im Centrum Judaicum und durch das umliegende ehemals jüdische Viertel teilzunehmen. Die Ausstellung informiert über die Geschichte der Synagoge, den Holocaust und über das gegenwärtige jüdische Leben in Berlin.

Treffpunkt: 16:15 Uhr vor der Synagoge, Oranienburger Str. 28-30.
Ende: ca. 18:30 Uhr

Anmeldung! Bitte melden Sie sich an unter: info@oeak.de
Die Teilnahme ist kostenlos.

Die Veranstaltung ist Teil des interkulturellen Holocaust-Erinnerungsprojektes.